سفر به كويت جنبههاي منحصر به فرد بسياري داشت كه بهترينش همسفر شدن با احمد مهدوي دامغاني و گذراندن چند روزي با وي بود. چيزي كه نصيب كمتر خبرنگار و حتي ايراني ميشود؛ چون دكتر مهدوي حدود سي سال است كه دور از وطن و در آمريكا زندگي ميكند و قصد ندارد كه به ايران بازگردد.
دربارهي مهدوي دامغاني بسيار نوشته شده كه كوتاهترين و در عين حال جامعترين آن، مقالهاي است كه در صفحه مهرگان روزنامه ايران سالها پيش منتشر شد. اما در يك جمله درباره او ميتوان گفت كه مهدوي دامغاني از نسل استادان بزرگي است كه شايد ديگر ايران نظير آنها را نبيند.
احمد مهدوي دامغاني كه سابقه چندين دهه تدريس در دانشگاههاي معتبر آمريكايي از جمله هاروارد و فيلادلفيا در رشتههاي علوم اسلامي و ادبيات عرب را دارد، بيگمان در ميان 400 استاد دانشگاه و پژوهشگري كه هفته گذشته براي شركت در اجلاس دوسالانه مؤسسه آفرينشهاي شعري عبدالعزيز سعود البابطين در كويت، از 80 كشور جهان آمده بودند، مهمترين بود و براي ميزبان ارزش و احترام خاصي داشت.
مهدوي دامغاني كه داراي دو دكترا در رشتههاي ادبيات فارسي و كلام اسلامي است، از شناختهشدهترين استادان ايراني در زمينه ادبيات عرب، كلام اسلامي و متون تصوف در دانشگاههاي معتبر جهان به شمار ميآيد.
مهدوي دامغاني كه به 83 سالگي رسيده، هنوز از خيلي جوانان ايراني، سرزندهتر و سرحالتر است و شوخطبعي او مجلسش را بسيار مطبوع ميكند. اما به حدي دلنازك شده كه تا تعريفي از خود ميشنود، بياختيار گريه ميكند و ميگويد كه دوست ندارد ديگران مدحاش كنند. همينطور وقتي ياد گذشته مخصوصن پدرش آيتالله محمدكاظم مهدوي دامغاني كه از علماي بزرگ دوران خود در خراسان بوده، ميافتد اشكهاش جاري ميشود.
وي كه در ميان حوزويان همدرس بزرگاني چون آيتالله سيستاني و در ميان دانشگاهيان همدوره سيدجعفر شهيدي بوده، تأليفات، تصحيحات و مقالات متعددي منتشر كرده، كه «كشف الحقيقه»، «منابع شعر عربي در كليله و دمنه» و «باغ روشنايي: كتابي پيرامون حديقه سنايي»، از آن جمله است.
فريده مهدوي دامغاني، دختر دكتر مهدوي، نيز بر پنج زبان مسلط است و در سال 2003 به عنوان مترجم برگزيده جهان، جايزه گرفت.
در آخرين روز سفرم در كويت، يعني جمعه 10 آبان، فرصتي شد كه به همراه دكتر محمدعلي آذرشب، استاد زبان و ادبيات عرب دانشگاه تهران حدود دو ساعتي با دكتر مهدوي در هتل محل اقامتمان گفتوگو كنيم كه قرار است در جشننامه اين استاد در ايران منتشر شود.
دكتر مهدوي در پايان اين گفتوگو به درخواست دكتر آذرشب شعري را ميخواند كه ديروزش در مجلس ضيافت عبدالعزيز سعود البابطين خوانده بود.
من فيلم اين بخش از گفتوگو را در سايت يوتيوب گذاشتهام كه شما هم ميتوانيد آن را در اينجا ببينيد.
مرتبط:
گفتوگوي بيبيسي با دكتر مهدوي درباره سيدجلالالدين آشتياني
